Hello my friends, I hope you are all having a great day!

Bạn có biết câu thành ngữ Tiếng Anh nào không? Nếu bạn chưa biết thì bạn hãy tiếp tục đọc đến dòng cuối cùng của bài viết ngày hôm nay nha! Thành ngữ là một tập hợp những cách diễn đạt, trong Tiếng Anh cũng vậy. Nó thể hiện ý nghĩ, ẩn ý một cách thông minh và luôn tồn tại trong mọi ngôn ngữ.

Thay vì nói một câu đầy đủ, trọn vẹn với một ai đó, chúng ta thường chỉ nói một câu thành ngữ và họ sẽ có thể hiểu được ý của chúng ta muốn nói. Thành ngữ được sử dụng để đưa ra lời khuyên hoặc cảnh báo và dường như thành ngữ sẽ không mang nhiều ý nghĩa nếu chúng ta hiểu nó đúng cách và trong đúng ngữ cảnh.

Hãy cùng tìm hiểu qua 5 thành ngữ phổ biến nhất trong Tiếng Anh nào.

1.  “People who live in glass house shouldn’t throw stones”

Câu thành ngữ này có ý nghĩa muốn nói rằng chúng ta không nên chỉ trích, phê phán người khác với những việc họ làm, bởi vì không một ai là hoàn hảo cả.

• I can’t believe she accepted money from her father again!
• Jill, so did you, remember that people in glass shouldn’t throw stones.

2.  “When the going gets tough, the tough gets going”

Câu thành ngữ này được sử dụng khi chúng ta muốn thể hiện sự quyết tâm cố gắng tiếp tục đi lên mặc dù chúng ta đang gặp những trở ngại, khó khăn trên chặng đường. Từ “tough” trong Tiếng Anh với nghĩa đen là cứng, khắc nghiệt nhưng với nghĩa bóng nó nói lên sự can trường, cứng rắn của con người.

• The football team was about to lose the match and they felt very despondent, but the couch reminded them that when the going gets tough the tough gets going.

3.  “Hope for the best, prepare for the worst”

“Luôn hy vọng cho những điều tốt đẹp nhất và cũng luôn chuẩn bị cho những điều tồi tệ nhất có thể xảy ra”. Câu thành ngữ thể hiện niềm hy vọng, lạc quan trong cuộc sống nhưng cũng muốn nhắc nhở rằng những điều tồi tệ đều có thể xảy ra và điều quan trọng là phải luôn chuẩn bị cho bất cứ điều gì.

• I’m so nervous about the job interview, I haven’t slept all night, I hope I get the job!
• Look, Mark, hope for the best and prepare for the worst. If you don’t get it just look for something else.

4.  “Birds of a feather flock together”

Những người có cùng sở thích hoặc những người thích những điều tương tự nhau thường dành thời gian với nhau.

• All the art students at school never socialise with different people, they just sit together and have lunch together without talking to anyone else!
• Don’t worry Mike. Birds of a feather flock together. They probably have a lot more in common than with the other students.

5.  “There’s no place like home”

“Không có nơi nào như nhà”. Châm ngôn này được dùng khi chúng ta muốn thể hiện niềm vui, sự thoải mái như thế nào khi ở nhà hoặc có ý nghĩa rằng không có nơi tốt hơn ở nhà.

• That was an incredible trip around Europe, but I’m so tired now and there’s no place like home!

Hy vọng các bạn thích những câu thành ngữ này. Hãy tiếp tục luyện tập và thực hành những câu thành ngữ nhiều nhất có thể nha!
Good luck and see you next time!