Đôi khi chúng ta ước rằng những người thân yêu bên cạnh sẽ luôn ở bên cạnh chúng ta mãi mãi.

Tuy vậy, dù sớm hay muộn, cũng sẽ phải đến lúc nói lời tạm biệt. Nỗi buồn bao phủ và chúng ta sẽ bước vào giai đoạn đau buồn thương tiếc mà trong Tiếng Anh gọi là “grieving” và “mourning”.

Khi người thân thiết với bạn đang phải trải qua sự mất mát người thân, một cái ôm, một lời an ủi, và hơn cả, sự hiện diện của chúng ta là một liều thuốc tinh thần tốt nhất.

Gửi một thông điệp chia buồn thì tương đối dễ dàng. Nhưng khi rơi vào hoàn cảnh này khiến cho chúng ta thường khó nói nên lời.

Trong bài ngày hôm nay, chúng tôi muốn chia sẻ tới bạn một số thành ngữ mẫu câu sẽ rất hữu ích để bày tỏ lời chia buồn bằng Tiếng Anh cho bất kỳ ai đang cần chúng. Bạn có muốn tìm hiểu không?

Thể hiện sự đồng cảm

Từ “condolence” có nguồn gốc từ tiếng Latin “condolere” có nghĩa là “vượt qua cùng nhau”. Sự đồng cảm chỉ thể hiện được khi bạn thực sự đặt mình vào hoàn cảnh của người khác và cố gắng thấu hiểu những gì đang diễn ra. Vì vậy, thông điệp chia buồn nên thể hiện rằng chúng ta chia sẻ nỗi đau hay đau buồn mà họ đang phải trải qua.

Nếu bạn chưa có vốn từ vựng Tiếng Anh đủ rộng, cách tốt nhất là nên sử dụng các mẫu câu ngắn gọn.

Bất kể bạn có thân thiết với người đó hay không biết gì về họ, đều có thể sử dụng các mẫu câu ngắn gọn nhưng chân thành sau:

• I am (so) sorry for your loss.
• My heartfelt condolences.
• My deepest sympathies.
• I was heartbroken when I heard the sad news.

Đôi khi không có từ ngữ nào là đủ

Bạn có thể cảm thấy rằng không có từ ngữ nào đủ để có thể mang lại cảm giác tốt hơn cho người đó trong hoàn cảnh mất mát này. Nếu bạn muốn thể hiện cảm giác này, có thể sử dụng các mẫu câu sau:

• Words cannot express my sorrow for your loss.
• Words fall short of expressing my sorrow for your loss.
• Words can’t express how saddened we are to hear of your loss.

Nếu cảm thấy khó nói ra bằng lời được những điều này, bạn có thể gửi thông điệp chia buồn qua email, tin nhắn, hoặc tấm thiệp. Tại đó, bạn cũng có thể viết thêm ngoài những từ đã nêu, để gợi nhớ lại những đặc điểm của người mới qua đời. Nếu sẵn lòng, bạn có thể cho họ biết rằng hó có thể dựa vào bạn bất cứ lúc nào mà họ cần.

• I am here for you if you need anything.
• If you need anything, just let me know.
• If you need anything, please ask.

Nói rằng bạn sẽ rất nhớ người đã khuất

Khi một người ra đi mãi mãi, họ sẽ để lại rất nhiều điều ở phía sau. Khi chúng ta ở cùng với những người trong gia đình, chúng ta có thể chia sẻ những điều gợi nhớ tới người đã khuất.

• He/She will be missed.
• I will never forget when he/she…
• You were such a dedicated friend/daughter/brother/sister to…

Có nhiều cách để bạn có thể hiện sự gắn kết của mình: gửi tặng vòng hoa, thực hiện cuộc gọi, phong bì phúng viếng. Sau tất cả, điều có ý nghĩa nhất vẫn là sự hiện diện cũng như sự quan tâm chân thành của bạn tới người khác, mọi người chắc chắn sẽ luôn ghi nhớ những điều đó.